ERNTEDANKFEST

8 октября Немецкая национально-культурная автономия и молодежная организация российских немцев «WIR» поздравили сеньор с днем Урожая и устроили им импровизированный Erntedankfest!

По осеннему-украшенный новый кабинет ННКА в Доме Дружбы Народов встречал гостей теплой атмосферой праздника. Но просто так переступить порог кабинета было нельзя, каждый участник получал подарок, один из даров урожая 2016 года: кабачок, свеклу, яблоко, грушу и т.д.

Елена Оттовна и WIRовцы напомнили сеньорам историю и традиции праздника, проверили смекалку и фантазию загадками и поговорками, а также освежили знания немецкого языка на урожайную тему.

Сюрпризом торжества был кулинарный мастер класс «Фруктовый ежик» от Эрны Адамовны!

Кроме того, во время праздника проводился конкурс на лучшее осеннее блюдо. В конце фестиваля мы не только испробовали кулинарные изыски, но и определили победителя: коронным блюдом стал картофельный салат, а его хозяйка Плетцер Валентина Владимировна получила памятный приз.

Мы предлагаем и Вам проверить свои знания о истории и традициях Erntedankfest. Ответьте верны или неверны следующие утверждения:

  1. Правда ли, что в Германии праздник Erntedankfest проводится обычно в первое воскресенье октября?
  2. В этот день церковь не украшают и вообще ее не посещают.
  3. Erntepuppe – обычай оставлять Последний Сноп, который оформлялся в виде большой соломенной куклы и называли ее Сюзанна.
  4. Уборочные и жатвенные короны(Erntekrone) изготавливаются заранее из колосьев последнего снопа.
  5. В горных районах Германии скот украшали ветками из пихты, альпийскими цветами, пестрыми лентами и мишурой.
  6. Сегодня день благодарения это праздник завершения полевых работ и благодарения духа урожая.

Правильные ответы Вы найдете ниже.

Урожайная нынче осень —
Наготовим на зиму припасов,
Что посеяли, надобно жать —
Результаты трудов собирать,

Пусть не будет заморской папайи
И тропических ананасов,
Но свои фрукты, ягоды, овощи —
В изобилии и только «на пять».

Плодородной земле благодарствуем,
Солнцу славу поем на прощание,
Отыграло нам лето лучистое,
Скоро зимний настанет черед,

Ожидая смурной непогодицы,
Как всегда, мы даем обещание:
Вновь с весны неустанно трудиться,
Чтобы стал урожайнее год.

Правильные ответы:

  1. правильно.
  2. неверно: в этот день церковь украшают лучшими плодами нового урожая, венками из пшеницы. Овощи, фрукты, злаки освещают и выкладывают перед алтарём.
  3. неправильно: Erntepuppe – обычай оставлять Последний Сноп, который оформлялся в виде большой соломенной куклы мужчинами, пока женщины собирали цветы, чтобы украсить фигуру, он получал имя Освальд и они все благодарили его за добрую жатву без бед.
  4. правильно: в некоторых регионах Германии проводятся конкурсы на самую лучшую корону из колосьев.
  5. правильно: в горных районах Германии, в Баварии есть особая традиция. В этот день пригоняют скот с альпийских лугов. В знак благодарности за то, что скот возвращается с выпаса здоровым и окрепшим, в зависимости от погоды животных украшают ветками из пихты, альпийскими цветами, пестрыми лентами и мишурой.
  6. верно частично: древние крестьяне веровали, что урожай охраняет дух, который дает ему рост или смерть. Дух даст хороший урожай, если он доволен и радуется, и уничтожит урожай, если крестьянин ему не угодил или обидел. В связи с этим этот праздник отмечали раньше, как победу над духами. Сегодня же это день завершения полевых работ и благодарения бога за его дары.

Добавить комментарий

Connect with:



Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *